Dr. April Zeoli spoke with The New York Times to discuss extreme risk protection orders and her work in examining data around such policies